Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Armenian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
գազⓦ noun 8011 gaz romanization
նիշⓦ, լուծելⓦ, քերականութիւնⓦ, ազազիմⓦ, ճահուկⓦ, աւղիⓦ, Տարաւնⓦ, համալսարանⓦ, առաջուստⓦ, խելացⓦ, տիրաշօշափⓦ, ծերոյթⓦ, նաւկնեարⓦ, վէպⓦ, լաւագոյնⓦ, արգելոցⓦ, ջոկⓦ, պուրակⓦ, վկայելⓦ, ճակատագիրⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
գէշⓦ noun 4421 no-table-tags table-tags
նիշⓦ, քերականութիւնⓦ, ճահուկⓦ, համալսարանⓦ, ծերոյթⓦ, վէպⓦ, լաւագոյնⓦ, լաւագոյնⓦ, արգելոցⓦ, ջոկⓦ, ջոկⓦ, պուրակⓦ, ճակատագիրⓦ, հեգⓦ, հեգⓦ, գիտⓦ, պապⓦ, պապⓦ, պապⓦ, պապⓦ
noun 4421 xcl-noun-ո inflection-template
noun 4421 գէշ nominative singular
noun 4421 գէշք nominative plural
noun 4421 գիշոյ genitive singular
noun 4421 գիշոց genitive plural
noun 4421 գիշոյ dative singular
noun 4421 գիշոց dative plural
noun 4421 գէշ accusative singular
noun 4421 գէշս accusative plural
գէշⓦ noun 4421 գիշոյ ablative singular
նիշⓦ, քերականութիւնⓦ, ճահուկⓦ, համալսարանⓦ, ծերոյթⓦ, վէպⓦ, լաւագոյնⓦ, լաւագոյնⓦ, արգելոցⓦ, ջոկⓦ, ջոկⓦ, պուրակⓦ, ճակատագիրⓦ, հեգⓦ, հեգⓦ, գիտⓦ, պապⓦ, պապⓦ, պապⓦ, պապⓦ
noun 4421 գիշոց ablative plural
noun 4421 գիշով instrumental singular
noun 4421 գիշովք instrumental plural
noun 4421 գէշ locative singular
noun 4421 գէշս locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Հերակղիտոսⓦ name 1417 no-table-tags table-tags
լուծելⓦ, աւղիⓦ, Տարաւնⓦ, Տարաւնⓦ, նաւկնեարⓦ, վկայելⓦ, կռանալⓦ, Վարազդատⓦ, Թորոսⓦ, Թորոսⓦ, աղերսելⓦ, աղⓦ, կեղելⓦ, յաղթելⓦ, Մխիթարⓦ, լարելⓦ, արածանելⓦ, լուծանելⓦ, յօտելⓦ, Ասպուրակⓦ
name 1417 xcl-noun-ա-unc inflection-template
name 1417 Հերակղիտոս nominative singular uncountable
name 1417 Հերակղիտեայ genitive singular uncountable
name 1417 Հերակղիտեայ dative singular uncountable
name 1417 Հերակղիտոս accusative singular uncountable
name 1417 Հերակղիտեայ ablative singular uncountable
name 1417 Հերակղիտեաւ instrumental singular uncountable
name 1417 Հերակղիտոս locative singular uncountable

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
փտեմⓦ verb 1388 no-table-tags table-tags
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ
verb 1388 xcl-conj-եմ inflection-template
verb 1388 փտել infinitive
verb 1388 փտեցեալ participle
verb 1388 փտեալ participle
verb 1388 - causative
verb 1388 փտեց- stem
verb 1388 փտեմ first-person singular present indicative
verb 1388 փտես second-person singular present indicative
verb 1388 փտէ third-person singular present indicative
փտեմⓦ verb 1388 փտեմք first-person plural present indicative
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ
verb 1388 փտէք second-person plural present indicative
verb 1388 փտեն third-person plural present indicative
verb 1388 փտէի first-person singular imperfect indicative
verb 1388 փտեի (pʻtēi, pʻtei*) first-person singular imperfect indicative
verb 1388 փտէիր second-person singular imperfect indicative
verb 1388 փտեիր (pʻtēir, pʻteir*) second-person singular imperfect indicative
verb 1388 փտէր third-person singular imperfect indicative
verb 1388 փտէաք first-person plural imperfect indicative
verb 1388 փտեաք (pʻtēakʻ, pʻteakʻ*) first-person plural imperfect indicative
փտեմⓦ verb 1388 փտէիք second-person plural imperfect indicative
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ
verb 1388 փտեիք (pʻtēikʻ, pʻteikʻ*) second-person plural imperfect indicative
verb 1388 փտէին third-person plural imperfect indicative
verb 1388 փտեին (pʻtēin, pʻtein*) third-person plural imperfect indicative
verb 1388 փտեցի first-person singular aorist indicative
verb 1388 փտեցեր second-person singular aorist indicative
verb 1388 փտեաց third-person singular aorist indicative
verb 1388 փտեցաք first-person plural aorist indicative
verb 1388 փտեցէք second-person plural aorist indicative
verb 1388 փտեցիք second-person plural aorist indicative
փտեմⓦ verb 1388 փտեցին third-person plural aorist indicative
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ
verb 1388 փտիցեմ first-person singular present subjunctive
verb 1388 փտիցես second-person singular present subjunctive
verb 1388 փտիցէ third-person singular present subjunctive
verb 1388 փտիցեմք first-person plural present subjunctive
verb 1388 փտիցէք second-person plural present subjunctive
verb 1388 փտիցեն third-person plural present subjunctive
verb 1388 փտեցից first-person singular aorist subjunctive
verb 1388 փտեսցես second-person singular aorist subjunctive
verb 1388 փտեսցէ third-person singular aorist subjunctive
փտեմⓦ verb 1388 փտեսցուք first-person plural aorist subjunctive
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ
verb 1388 փտեսջիք second-person plural aorist subjunctive
verb 1388 փտեսցեն third-person plural aorist subjunctive
verb 1388 - first-person singular imperative
verb 1388 փտեա՛ second-person singular imperative
verb 1388 - third-person singular imperative
verb 1388 - first-person plural imperative
verb 1388 փտեցէ՛ք second-person plural imperative
verb 1388 - third-person plural imperative
verb 1388 - first-person singular imperative cohortative
փտեմⓦ verb 1388 փտեսջի՛ր second-person singular imperative cohortative
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ
verb 1388 - third-person singular imperative cohortative
verb 1388 - first-person plural imperative cohortative
verb 1388 փտեսջի՛ք second-person plural imperative cohortative
verb 1388 - third-person plural imperative cohortative
verb 1388 - first-person singular imperative prohibitive
verb 1388 մի՛ փտեր second-person singular imperative prohibitive
verb 1388 - third-person singular imperative prohibitive
verb 1388 - first-person plural imperative prohibitive
verb 1388 մի՛ փտէք second-person plural imperative prohibitive
փտեմⓦ verb 1388 - third-person plural imperative prohibitive
թխեմⓦ, թխեմⓦ, ապրիմⓦ, մնամⓦ, ցելեմⓦ, ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, անջատանեմⓦ, դլամⓦ, դլամⓦ, մերժեմⓦ, մերժեմⓦ, գթամⓦ, գթամⓦ, կերակրեմⓦ, կերակրեմⓦ, ամփոփեմⓦ, ամփոփեմⓦ, յատեմⓦ, յատեմⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
յենումⓦ verb 430 yenum romanization
ցելեմⓦ, անջատանեմⓦ, կերակրեմⓦ, տևեմⓦ, զբաւսանամⓦ, զենեմⓦ, ուռենամⓦ, ելանեմⓦ, ագուցանեմⓦ, ագուցանեմⓦ, լինիմⓦ, տեղեկացուցանեմⓦ, քարշեմⓦ, լրթանամⓦ, լուտամⓦ, յեռեմⓦ, ըղձանամⓦ, հեռանամⓦ, կորնչիմⓦ, քննեմⓦ
verb 430 յեցայ aorist indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
երկքⓦ noun 330 no-table-tags table-tags
կազբքⓦ, եպերանքⓦ, կառքⓦ, մահիճքⓦ, մկանունքⓦ, լուտանքⓦ, բաշխոյքⓦ, երկոտասանեքեանⓦ, երկոքեանⓦ, աշխարհայքⓦ, երեքⓦ, Կասպքⓦ, ութեքինⓦ, եաւթանեքեանⓦ, խտղտանքⓦ, -եքեանⓦ, տանիքⓦ, -անքⓦ, կեանքⓦ, անոյշքⓦ
noun 330 xcl-noun-ո-pl inflection-template
noun 330 երկք nominative plural
noun 330 երկոց genitive plural
noun 330 երկոց dative plural
noun 330 երկս accusative plural
noun 330 երկոց ablative plural
noun 330 երկովք instrumental plural
noun 330 երկս locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
տ-ⓦ prefix 35 t- alternative
-չ-ⓦ, ի-ⓦ, ի-ⓦ, -ց-ⓦ, ե-ⓦ, -նⓦ, -նⓦ, -ն-ⓦ, -մⓦ, -մⓦ, -մⓦ, -ոտ-ⓦ, ս-ⓦ, -բⓦ, -ան-ⓦ, -սⓦ, -սⓦ, -սⓦ, -սⓦ, զ-ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
սաⓦ pron 18 no-table-tags table-tags
դուքⓦ, եսⓦ, դոյնⓦ, ոⓦ, իւրⓦ, ինքնⓦ, ովⓦ, այսⓦ, սոյնⓦ, նոքաⓦ, մեքⓦ, դուⓦ, նոյնⓦ, դաⓦ, այնⓦ, նաⓦ, այդⓦ
pron 18 սա nominative singular
pron 18 սոքա nominative plural
pron 18 սորա genitive singular
pron 18 սոցա genitive plural
pron 18 սմա dative singular
pron 18 սոցա dative plural
pron 18 սա accusative singular
pron 18 սոսա accusative plural
pron 18 սմանէ ablative singular
սաⓦ pron 18 սոցանէ ablative plural
դուքⓦ, եսⓦ, դոյնⓦ, ոⓦ, իւրⓦ, ինքնⓦ, ովⓦ, այսⓦ, սոյնⓦ, նոքաⓦ, մեքⓦ, դուⓦ, նոյնⓦ, դաⓦ, այնⓦ, նաⓦ, այդⓦ
pron 18 սովաւ instrumental singular
pron 18 սոքօք = սոքաւք (sokʻōkʻ = sokʻawkʻ) instrumental plural
pron 18 սմա locative singular
pron 18 սոսա locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
բաⓦ conj 16 բա՛ canonical
ընդէրⓦ, զմէⓦ, ոⓦ, յոⓦ, էրումⓦ, Վայոց Ձորⓦ, յովⓦ, ովⓦ, իմⓦ, հիմⓦ, զիⓦ, յորժամⓦ, իւⓦ, ճանաչել զիմաստութիւն և զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյⓦ, էրⓦ
conj 16 bá romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-իⓦ suffix 1 no-table-tags table-tags
suffix 1 xcl-noun-ո-ա inflection-template
suffix 1 -ի nominative singular -i
suffix 1 -իք nominative plural
suffix 1 -ւոյ genitive singular
suffix 1 -եաց genitive plural
suffix 1 -ւոյ dative singular
suffix 1 -եաց dative plural
suffix 1 -ի accusative singular -i
suffix 1 -իս accusative plural
-իⓦ suffix 1 -ւոյ ablative singular
suffix 1 -եաց ablative plural
suffix 1 -եաւ instrumental singular
suffix 1 -եաւք = -եօք (-eawkʻ = -eōkʻ) instrumental plural
suffix 1 -ի locative singular -i
suffix 1 -իս locative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
կիցⓦ noun 1 kicʻ romanization
noun 1 կիցք nominative plural
noun 1 կիցս accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
զիⓦ intj 1 զի՜ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
փաստⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 hy-noun-ի-եր inflection-template
noun 1 փաստ nominative singular
noun 1 փաստեր nominative plural
noun 1 փաստի dative singular
noun 1 փաստերի dative plural
noun 1 փաստից ablative singular
noun 1 փաստերից ablative plural
noun 1 փաստով instrumental singular
noun 1 փաստերով instrumental plural
փաստⓦ noun 1 փաստում locative singular
noun 1 փաստերում locative plural
noun 1 փաստը definite nominative singular
noun 1 փաստն definite nominative singular
noun 1 փաստերը definite nominative plural
noun 1 փաստերն definite nominative plural
noun 1 փաստին definite dative singular
noun 1 փաստերին definite dative plural
noun 1 փաստս first-person nominative singular possessive
noun 1 փաստերս first-person nominative plural possessive
փաստⓦ noun 1 փաստիս first-person dative singular possessive
noun 1 փաստերիս first-person dative plural possessive
noun 1 փաստիցս first-person ablative singular possessive
noun 1 փաստերիցս first-person ablative plural possessive
noun 1 փաստովս first-person instrumental singular possessive
noun 1 փաստերովս first-person instrumental plural possessive
noun 1 փաստումս first-person locative singular possessive
noun 1 փաստերումս first-person locative plural possessive
noun 1 փաստդ second-person nominative singular possessive
noun 1 փաստերդ second-person nominative plural possessive
փաստⓦ noun 1 փաստիդ second-person dative singular possessive
noun 1 փաստերիդ second-person dative plural possessive
noun 1 փաստիցդ second-person ablative singular possessive
noun 1 փաստերիցդ second-person ablative plural possessive
noun 1 փաստովդ second-person instrumental singular possessive
noun 1 փաստերովդ second-person instrumental plural possessive
noun 1 փաստումդ second-person locative singular possessive
noun 1 փաստերումդ second-person locative plural possessive

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.